Patrimoine canadien
Symbole du gouvernement du Canada
Page d'accueil > Galerie avant-après > Portrait d'Egerton Ryerson
Version imprimable

Galerie avant-après

Restauration du Portrait d'Egerton Ryerson

Portait Avant Traitement
Portait Aprés Traitement
Portait Avant Traitement
Portait Aprés Traitement



Historique

En avril 1998, l'Institut canadien de conservation (ICC) a entrepris la restauration du Portrait d'Egerton Ryerson pour les Archives de l'Université polytechnique Ryerson. Le tableau et son pendant, le Portrait de Mary Ryerson (l'épouse d'Egerton), ont été donnés à l'Université par Peter Ryerson (l'arrière-arrière-petit-fils d'Egerton), qui vit en Angleterre. Des dispositions ont été prises pour qu'en quittant l'Angleterre, les portraits soient expédiés à l'ICC avant d'être livrés à leur destination finale.

Egerton Ryerson a été l'une des principales figures de l'histoire du Canada au XIXe siècle. C'est lui qui a mis sur pied le système d'éducation de l'Ontario alors qu'il était surintendant principal de l'Éducation pour le Haut- Canada, de 1844 à 1876. À une exception près (un portrait d'Egerton Ryerson réalisé par Théophile Hamel et faisant partie de la collection d'oeuvres d'art du gouvernement de l'Ontario), ces tableaux sont les seuls portraits connus de Ryerson et de sa femme.

Rentoilage

Au moment où la demande originale a été faite à l'ICC, le Portrait d'Egerton Ryerson était très fragile; la toile, qui présentait d'importantes déchirures et plusieurs lacunes, était déformée et semblait extrêmement friable. Il était impossible de la transporter d'Angleterre au Canada dans cet état, aussi Peter Ryerson a-t-il eu recours aux services d'un restaurateur de tableaux, en Angleterre, qui a commencé par consolider l'oeuvre en la rentoilant puis en la fixant de nouveau au châssis à clés d'origine.

Examen

À son arrivée à l'ICC, le tableau a fait l'objet d'un examen attentif incluant, entre autres, sa documentation photographique et l'analyse en coupe de minuscules échantillons prélevés à sa surface. Les déchirures et les lacunes ont été documentées par photographie à lumière transmise et par croquis.

Nettoyage

La colle du rentoilage et du cartonnage, de même que des fragments de cartonnage résultant du traitement effectué en Angleterre, étaient restés à la surface du tableau et lui donnaient une apparence obscure et terne. Pour les retirer, on a utilisé avec prudence divers solvants et des solutions aqueuses de nettoyage. Pendant le rentoilage, de nombreux petits fragments de peinture et de préparation s'étaient détachés des bords des déchirures et des lacunes pour se redéposer à différents endroits sur la surface du tableau. Tous ces fragments ont été méticuleusement retirés à l'aide d'un scalpel fin tandis qu'on observait la surface du tableau au microscope optique stéréoscopique. La colle de l'ancien rentoilage qui avait pénétré dans les fissures entre les bords des déchirures et le long de ceux-ci a été retirée de la même façon. Enfin, les restes d'un ancien vernis jauni ont été enlevés de la surface du tableau à l'aide d'une variété de mélanges de solvants appliqués au coton-tige.

Mastic, retouches et vernis

On a comblé les lacunes de peinture avec un mastic de colle au baquet et de poudre de craie. Un vernis isolant a ensuite été appliqué, puis on a retouché le mastic et les lacunes afin de reproduire les couleurs et la composition d'origine. Pour finir, on a appliqué une dernière couche de vernis.

Cadre

Le cadre a aussi fait l'objet d'importants travaux de restauration. On a nettoyé la surface, consolidé le gesso affaibli et remplacé l'ornementation manquante. Quand tout fut terminé, le tableau a été remis dans son cadre, selon les règles de la restauration, et un dos protecteur a été fixé à l'endos du châssis à clés.

Figure 1
Figure 1. Le tableau avant le traitement. À noter, les déchirures et les lacunes de la toile affaiblie et friable.

Figure 2
Figure 2.
Le tableau à son arrivée à l’ICC, vu à la lumière normale, avant le nettoyage.

Figure 3
Figure 3. L’endos du tableau rentoilé.

Figure 4
Figure 4.
Examen du portrait à la lumière transmise, révélant les déchirures et les lacunes de la toile et de la couche picturale d’origine.

Fin du traitement

L'ICC est heureux d'avoir participer à la restauration de ce portrait, surtout que ces travaux coïncidaient avec le 50e anniversaire de l'Université polytechnique Ryerson. Le traitement fut terminé au printemps de 1999; le Portrait d'Egerton Ryerson fut alors retourné à l'établissement qui porte fièrement son nom.

Figure 5 Figure 5. Croquis montrant l’emplacement et la gravité des déchirures fissures et lacunes de la toile d’origine.

Figure 6
Figure 6. Vue en coupe grossie d’un échantillon prélevé à la surface du tableau montrant la couche picturale et la préparation..

Figure 7
Figure 7. Le tableau pendant le nettoyage visant à retirer la colle de rentoilage et le vernis jauni de la surface.

Figure 8
Figure 8.
Détail de la surface du tableau pendant le nettoyage. Les grandes zones de toile nue remplacent les zones manquantes de la toile d’origine. Elles proviennent du surplus de toile en périmètre du tableau et ont été mises en place perdant le rentoilage.

Figure 9
Figure 9. Macrophotographie (prise au microscope) montrant un détail grossi de la couche picturale dans la zone de la chemise blanche du modèle.

Figure 10
Figure 10. Macrophotographie montrant un détail grossi des dommages dans la zone de la veste noire du modèle.

Figure 11
Figure 11. Macrophotographie montrant les déchirures et les lacunes dans la zone du visage du modèle.

Figure 12
Figure 12. Remplacement de parties manquantes de l’ornementation du cadre doré du Portrait d’Egerton Ryerson.

Figure 13
Figure 13. Le tableau après le nettoyage et pendant l’application d’un mastic de colle et de craie dans les lacunes, les déchirures et les fissures avant les retouches.

Figure 14
Figure 14. Masticage complet, avant les retouches.

Figure 15
Figure 15.
Les retouches en cours.

Figure 16
Figure 16. Détail, après traitement.

Figure 17
Figure 17. Tableau encadré, après traitement.

 
 

Haut de la Page